お前 🇯🇵 | 🇻🇳 Em yêu của anh | ⏯ |
私あまり強い見てませんが確実に任せられた仕事やってくださいね 🇯🇵 | 🇻🇳 Tôi không nhìn quá mạnh, nhưng hãy làm công việc được giao phó để chắc chắn | ⏯ |
私はうるさいかもしれませんが 🇯🇵 | 🇻🇳 Tôi có thể ồn ào | ⏯ |
次の人のことを困らせないようにやってください 🇯🇵 | 🇻🇳 Cố gắng không làm xấu hổ người tiếp theo | ⏯ |
ちゃんと閉まっていたら黄色は塗っても構いませんよ 🇯🇵 | 🇻🇳 Bạn có thể vẽ màu vàng nếu nó đóng đúng cách | ⏯ |
ベトナムに帰ったらここまで大家怒るおっさんはいないでしょ 🇯🇵 | 🇻🇳 Khi bạn trở về Việt Nam, không có ông già những người được như vậy tức giận, không ông | ⏯ |
毎月ベトナムの家にお金を送っているんですか 🇯🇵 | 🇻🇳 Bạn có gửi tiền đến nhà Việt Nam mỗi tháng không | ⏯ |
お前ただベトナム語喋るだけやろお前 🇯🇵 | 🇻🇳 Bạn chỉ cần nói chuyện Việt, bạn | ⏯ |
私もですねたまにお前の褒めたいんですよ 🇯🇵 | 🇻🇳 Tôi muốn ca ngợi bạn một lần trong một thời, quá | ⏯ |
乾いてから塗ってください 🇯🇵 | 🇻🇳 Xin vui lòng áp dụng nó sau khi nó khô | ⏯ |
いやいや言ってますけどきれいなもんできたうれしいやろう 🇯🇵 | 🇻🇳 Không, tôi nói không, nhưng tôi vui mừng bạn đã được như vậy đẹp | ⏯ |
そこにはスポッターがついていますか 🇯🇵 | 🇻🇳 Có một spotter | ⏯ |
1年でも10年でもいいですよ 🇯🇵 | 🇻🇳 Nó có thể là một năm hoặc mười năm | ⏯ |
探す時間がもったいないです 🇯🇵 | 🇻🇳 Đó là một sự lãng phí thời gian để tìm nó | ⏯ |
いや謝らなくていいですよあの仕事のことを理解してくれたらそれだけでいいです 🇯🇵 | 🇻🇳 Không, anh không cần phải xin lỗi | ⏯ |
あなた任せられてますからね 🇯🇵 | 🇻🇳 Đó là vào bạn | ⏯ |
呼んでください 🇯🇵 | 🇻🇳 Hãy gọi cho tôi | ⏯ |
あの日本もベトナムも一緒です私ちゃんと仕事しないと雇ってもらえませんよ 🇯🇵 | 🇻🇳 Đó là Nhật bản và Việt Nam đang cùng nhau, và nếu tôi không làm việc đúng, họ sẽ không thuê tôi | ⏯ |
漏れてたらお前の責任ですよ 🇯🇵 | 🇻🇳 Nếu nó rò rỉ, đó là lỗi của bạn | ⏯ |
お前がそこまでわかるんやったらな普段自分のやってる仕事よくわかるやろきれいにしなあかんていうの 🇯🇵 | 🇻🇳 Nếu bạn biết rằng nhiều, tôi muốn biết những gì tôi thường làm và làm sạch nó lên | ⏯ |
你昨晚回去你妈妈责怪你了吗 🇨🇳 | 🇻🇳 Mẹ của bạn đã đổ lỗi cho bạn khi bạn đi trở lại đêm qua | ⏯ |
你很奇怪 🇨🇳 | 🇻🇳 Anh thật kỳ lạ | ⏯ |
如果你们六点没有去上班,妈妈会责怪你们吗 🇨🇳 | 🇻🇳 Nếu bạn không đi làm việc tại 6 giờ, mẹ sẽ đổ lỗi cho bạn | ⏯ |
谁怪 🇨🇳 | 🇻🇳 Ai sai | ⏯ |
负责 🇨🇳 | 🇻🇳 Chịu trách nhiệm | ⏯ |
丑八怪 🇨🇳 | 🇻🇳 Xấu xí | ⏯ |
别怪意 🇨🇳 | 🇻🇳 Đừng đổ lỗi cho nó | ⏯ |
这个房间里怪怪的味道 🇨🇳 | 🇻🇳 Mùi lạ trong phòng này | ⏯ |
算了,翻译的责任,不是你跟我的责任 🇨🇳 | 🇻🇳 Come on, trách nhiệm của bản dịch, không phải trách nhiệm của bạn với tôi | ⏯ |
负责生产 🇨🇳 | 🇻🇳 Chịu trách nhiệm sản xuất | ⏯ |
你负责打边位我那中位 🇨🇳 | 🇻🇳 Bạn đang phụ trách chơi ở giữa bên tôi | ⏯ |
所以我会直接问你,别怪意 🇨🇳 | 🇻🇳 Vì vậy, tôi sẽ yêu cầu bạn trực tiếp, không đổ lỗi cho nó | ⏯ |
反正安全责任 🇨🇳 | 🇻🇳 Trách nhiệm an ninh anyway | ⏯ |
我不负责招工人 🇨🇳 | 🇻🇳 Tôi không chịu trách nhiệm tuyển dụng lao động | ⏯ |
明天我让负责人过来给你交谈 🇨🇳 | 🇻🇳 Tôi sẽ có người phụ trách đi qua và nói chuyện với bạn vào ngày mai | ⏯ |
阿怪,早上去吃鸡了,七点半 🇨🇳 | 🇻🇳 Đó là một buổi sáng tốt để ăn thịt gà, tại 7:30 | ⏯ |
怪了,可能是明年三四月份 🇨🇳 | 🇻🇳 Lạ, nó có thể được March và tháng tư năm tới | ⏯ |
我现在负责6-9层,我一般都在6-9 🇨🇳 | 🇻🇳 Tôi là phụ trách 6-9 bây giờ, tôi thường là 6-9 | ⏯ |
现在拆坏的东西我会去处理,不需要你们去承担责任的 🇨🇳 | 🇻🇳 Bây giờ những điều bị hỏng tôi sẽ đối phó với, không cần bạn phải chịu trách nhiệm | ⏯ |
如果调回越南,就会是树脂这一部分的负责人 🇨🇳 | 🇻🇳 Nếu bạn di chuyển về Việt Nam, bạn sẽ phụ trách phần này của nhựa | ⏯ |